‘Quanto mais perto chego de você’ – Roberta Flack

Quanto mais perto chego de você

Mais você me faz ver

Ao me dar tudo que você conseguiu

O seu amor me capturou

 

De novo e de novo

Eu tentei dizer a mim mesmo que nós

Nunca poderíamos ser mais do que amigos

Mas todo esse tempo aqui dentro de mim

Eu sabia que era real

O jeito que você me faz sentir

 

Deitada aqui do seu lado

O tempo apenas parece voar

Preciso de você mais e mais

Vamos dar uma chance ao amor

 

Mais doce e mais doce o amor cresce

E o céu está lá para aqueles

Que enganam os truques do tempo

Com o coração do amor eles encontram

Amor verdadeiro

De um jeito especial

 

Quanto mais perto chego de você

Mais você me faz ver

Ao me dar tudo que você conseguiu

O seu amor me capturou

 

De novo e de novo

Eu tentei dizer a mim mesmo que nós

Nunca poderíamos ser mais do que amigos

Mas todo esse tempo aqui dentro de mim

Eu sabia que era real

O jeito que você me faz sentir

 

Quanto mais perto chego de você

Mais você me faz ver

Dando a você tudo o que eu tenho

O seu amor me capturou

 

Quanto mais perto chego de você

Um sentimento toma conta de mim

De mim também

Me puxando

mais pra perto

 

Roberta Flack (1937-2025) foi cantora, compositora e pianista norte-americana. Tradução da canção The closer I get to you, gravada em dueto por Roberta Flack e Donny Hathaway (1945-1979), lançada em 1978. Integrou trilhas (filme e, no Brasil, novela), além de ser regravada, inclusive pelo brasileiro Edson Cordeiro